This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '22 eng>esl bring your whole self to work dejar atrás todas las otras distracciones de la vida pro closed ok
- Feb 10 '22 fra>eng non-sens makes no sense whatosever pro closed no
- Jan 21 '22 ita>eng avere per valido ed approvato is deemed to be legally valid, and is therefore approved pro closed ok
- Jan 19 '22 esl>eng se encuentran por debajo de lo recomendado falls below what is recommended for meeting international standards pro closed ok
4 Dec 16 '21 esl>eng Participación Concreta specific involvement/participation pro closed ok
- Dec 11 '21 por>eng Permanecer inerte (no contexto) shall remain inactive pro open no
- Dec 8 '21 esl>eng estado jurídico legislative act/statement pro closed no
3 Dec 5 '21 eng>esl Obligation compromiso pro closed ok
- Dec 3 '21 fra>eng Exploitants developers pro closed ok
- Nov 28 '21 ita>eng Costituirsi al dichiarato eventuale fine was formed for what was put forward as its possible/eventual participation, for the purpose of... pro closed ok
4 Sep 3 '21 esl>eng en uso de la voz has made a/the vocal declaration pro closed ok
- Aug 15 '21 eng>esl submission presentaciones/propuestas pro open no
- Jul 13 '21 esl>eng va con la cosa is an integral part of the same pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>esl provided that (in this context) con la condicion de que pro just_closed no
4 Jun 25 '21 esl>eng expropiar expropriate pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>esl fact checking la comprobación/verificación de los hechos pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>esl marketplace of ideas con el intercambio de ideas (diversas) pro closed ok
4 Jun 1 '21 esl>eng antecedentes o datos de prueba que integran la carpeta de investigación records or evidence that make up the investigation file pro closed ok
4 May 29 '21 esl>eng Cesión de Cuotas shares transfer pro closed ok
4 May 26 '21 esl>eng Del relato de hechos que antecede based on prior reporting of the facts/the previous report of the facts pro closed ok
- May 24 '21 ita>eng RIPARO cover pro closed ok
- May 20 '21 fra>eng savoir-faire intellectual property/company designs pro closed no
4 May 11 '21 esl>eng Carpeta administrativa administrative dossier pro closed ok
- May 9 '21 por>eng de um lado on one hand pro closed ok
- May 6 '21 fra>eng partage division of (accumulated) assets pro closed ok
- May 6 '21 esl>eng de día calendario a día calendario from one calendar day to any other calendar day pro closed no
- Apr 28 '21 ita>eng segmento tipico typical (crime) sector pro closed ok
- Apr 26 '21 por>eng regime e horário de trabalho Hours of Work and Work Schedule pro closed ok
- Apr 25 '21 esl>eng está en el comercio is involved with/has to do with commerce pro closed no
- Apr 20 '21 fra>eng parcelle mère original parcel(s) pro closed no
- Apr 18 '21 esl>eng capitales constitutivos initial capitalizations pro closed no
4 Apr 7 '21 esl>eng instrumentalmente transmitida transferred, using the instrument for the same pro closed ok
- Apr 4 '21 esl>eng declaración de desvinculación declaration of termination of employment pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng participações reportadas reported activities pro closed ok
- Apr 3 '21 esl>eng órgano de primer grado court of first instance pro open no
- Mar 27 '21 esl>eng nunca le conocí hijos I'm not aware that he ever had any children pro closed ok
- Mar 23 '21 ita>eng giudizio di condanna judgments of condemnation/convictions pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado stagnant poverty pro closed ok
- Mar 14 '21 esl>eng medio propio de la Universidad an agency affiliated with XXX University pro open no
3 Mar 5 '21 esl>eng seguimiento de tickets de avería tracking/follow-up of support tickets pro closed ok
- Mar 5 '21 esl>eng Adulto plenamente responsable ante la ley legally responsible adult pro closed no
- Mar 5 '21 por>eng índice fiscal Tax Index No. pro closed ok
4 Feb 25 '21 ita>eng inventario di commessa work order inventory pro closed ok
- Feb 24 '21 eng>esl supressed suprimida pro closed no
- Feb 24 '21 por>eng "Casa Civil" Office of the Governor pro closed ok
- Feb 21 '21 esl>eng punto de partida y encierra is inclusive of pro closed ok
4 Feb 20 '21 esl>eng Inculpabilidad on the grounds of self-defence or innocence pro closed ok
4 Feb 20 '21 esl>eng Hechos materia de Acusación material facts related to the accusation/charges pro closed ok
- Feb 19 '21 esl>eng Contrato de Garantía guarantee agreement pro closed ok
- Feb 18 '21 ita>eng in ragione della diversità di espressione della sessualità by reason of the diversity of sexual expression pro closed no
Asked | Open questions | Answered